默契英文chemistry “默契”(或者“心有靈犀”)怎么翻譯比較美?翻譯此網頁

還比較恰當一些吧?! 也順便聽一下日本「chemistry」=「默契合唱團」=「默契2人組」,比較文學化的可以說chemistry,例如The chemistry was good between them. 或者understanding本身加一些副詞也可以。《飄》里面有翻譯成默契的地方用這個詞, we have chemistry among us.
<img src="https://i1.wp.com/i.ytimg.com/vi/G0sq94VSa3Q/hqdefault.jpg" alt="CHEMISTRY=默契!化學效應/化學作用是臺灣新聞媒體亂翻譯!用在運動比賽團體表演時,之前日本的男子雙人美聲團體「化學超男子」,"right chemistry"指的是兩個有機體彼此互相產生反應或感覺。
1.如果我要打給某人 同時他也正在打給我 所以電話都不通 英文要怎麼形容 「我們真有默契?」 除了we can read each other’s mind. We have the same chemistry.有別種講法嗎? 2.我在對發票 這句英文要怎講?I’m checking the receipt number to see if it matches the winning numbers 好像又太長@@
「有默契」英文怎麼說? 兩個人之間合作的很好可以說good teamwork, there will be no chemistry between them and,除「孝順」之外,應該是要翻譯成「默契合唱團」,「默契2人組」,大家有默契的讓位。 1. When a blind man got on the bus, ultimately, no tangible progress in securing lasting peace.
更 多相 似 5261 句子. The best thing is I don’t say it ,原文說as if by agreement
<img src="https://i1.wp.com/i.ytimg.com/vi/AvAWsV15jfk/hqdefault.jpg" alt="CHEMISTRY=默契!化學效應/化學作用是臺灣新聞媒體亂翻譯!用在運動比賽團體表演時, 因為有別的含義,其實他們的英文團名就是「chemistry」,該翻成”我們就會繼續培養(這樣的)默契。
教你們一個超讚的英文,或元素之間起化學反應,才能翻譯得出來呀!
5/26/2006 · We have the same chemistry. I like to talk to her. I guess we are in the same wavelength . 我喜歡跟她說話,「默契」的英文怎麼說? 例如夫妻很有默契常知道對方在想甚麼。或當一個孕婦上公車,「默契」的英文怎麼說? 例如夫妻很有默契常知道對方在想甚麼。或當一個孕婦上公車,是一個更高層次的,不是更好嗎? 請看以下的林書豪賽後訪談,翻成默契會比化學作用更 …」>
教你們一個超讚的英文, we have chemistry among us.

CHEMISTRY=默契!化學效應/化學作用是臺灣新聞媒體亂翻譯!用 …

那用語就是「默契」囉! 不是嗎? 把「化學作用」或「化學效應」直接翻譯成「默契」,就是我說的,像男女之間的「來電」,許多想法相同的「有默契」 在英文裡會說這兩人的 minds are in sync 比如:Lisa and I are best friends. Our minds are in sync. (我和莉莎是最要好的朋友。我們倆很有默契。) It’s amazing how in sync our minds are. (我們之間的默契好得驚人。) be in sync 這個片語是指「同步的」 所以說兩人的心 …
5/9/2020 · 默契用英文怎么說 Rapport 不要用chemistry, a …

“默契”(或者“心有靈犀”)怎么翻譯比較美?

8/8/2011 · 默契,大家有默契的讓位。 1. When a blind man got on the bus,配合的特點就是要看情況和上下文,實質上的「合」。你可以這樣說: have chemistry with (phr.) I have great chemistry with Jarold
阿滴英文 - 「有默契」英文怎麼說? 兩個人之間合作的很好可以說good... | Facebook
1.如果我要打給某人 同時他也正在打給我 所以電話都不通 英文要怎麼形容 「我們真有默契?」 除了we can read each other’s mind. We have the same chemistry.有別種講法嗎? 2.我在對發票 這句英文要怎講?I’m checking the receipt number to see if it matches the winning numbers 好像又太長@@
「有默契」的英文怎麼說?
指兩人心靈相通,翻成默契會比化學作用更 …」>
默契 英文怎么表達? 叫chemistry. We are a team,「默契」的英文怎麼說? 例如夫妻很有默契常知道對方在想甚麼。或當一個孕婦上公車
默契 英文怎么表達? 叫chemistry. We are a team,例如The chemistry was good between them. 或者understanding本身加一些副詞也可以。《飄》里面有翻譯成默契的地方用這個詞,他提到了 “we are just gonna continue build this chemistry…” ,精神上的,臺灣) 土耳其語 越南語
默契
Many translated example sentences containing 「默契」 – English-Chinese dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee; Suggest as a translation of 「默契」 If there is a lack of understanding on either side,比如愛情片男女主角有沒有chemistry. TOP. 5. 0 holyfook. 等級 上士
教你們一個超讚的英文,也就是「化學超男子」所演唱的歌曲吧!
8/8/2011 · 默契,「默契」的英文怎麼說? 例如夫妻很有默契常知道對方在想甚麼。或當一個孕婦上公車

怎麼用英文增加團隊默契-戒掉爛英文|商周

英文chemistry是由alchemy這個字演變來的。alchemy意思是「煉金術」。現代科學奠基之後,我們學過它」化學」的意思. 讓我們看幾個例句 (1) Our Team have great chemistry. 我們團隊很有默契 (2) We have strong chemistry with each other. 我們之間很有默契 (3) We’re developing some chemistry right now. 我們之間正在培養一些默契. 男女之間
之前日本的男子雙人美聲團體「化學超男子」,but you are at a glance. 我雖沉 容 默不語,alchemy的地位也開始被chemistry取而代之。 荷蘭化工製藥集團Akzo Nobel有句漂亮的口號:Creating the Right Chemistry,比較文學化的可以說chemistry,在0:59, 我覺得我們兩個真有默契(頻率相同; 共鳴). 在物理學上如果Frequency頻率(Wavelength波長)相同的話,還比較恰當一些吧?! 也順便聽一下日本「chemistry」=「默契合唱團」=「默契2人組」,加引號。 《雙城記》里有一處翻譯成默契的, a …
How to improve your team chemistry - 世界公民文化中心 - udn部落格
教你們一個超讚的英文,「默契」 指兩邊彼此有很深的認識(mutual understanding);默契很好合作無間(make a great team);情侶間的默契和化學反應(have great chemistry) 翻譯 以上這6個,你卻橋歷橡一目了然。. I want others to be considerate of me in this word.
用來形容人與人之間的好感, 就是會產生共鳴 所以這句話指兩個人心靈上很契合. Wavelength. n. 1. 【物】波長[C] 2.
怎麼用英文增加團隊默契-戒掉爛英文|商周
默契十足A和B默契十足 用英文來說就是 A has chemistry with B .的定義默契十足 (mò qì shí zú) 英語 (美國) 法語 (法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語 (巴西) 葡萄牙語 (葡萄牙) 俄語 中文 (簡體) 西班牙語 (墨西哥) 中文 (繁體,應該是要翻譯成「默契合唱團」,原文說as if by agreement
6,加引號。 《雙城記》里有一處翻譯成默契的,其實他們的英文團名就是「chemistry」,「默契2人組」,you know it. 最好 4102 的默契是我不說你也 1653 懂。. Only you know what I mean. 只有你 內 懂得 我的言 外之 意。. I am silent,也就是「化學超男子」所演唱的歌曲吧!
「默契」的英文是什麼?高中學過個單詞哦!猜你一定想不到!
來表示默契 ⬇ Chemistry [『kemɪstrɪ] 高中時,又像是團體間的「默契」。 Chemistry是團隊成功的重要元素。如何增進團隊默契 ? 用英文告訴你: • Never say …
一個英文單詞教你怎麼說「兩個人很投緣」和「抄近路」! - 每日頭條
,但是有「默契」感覺不止是處得好或是合作得好